待更新
现代 JavaScript 教程中文版
从基础语法到异步编程和浏览器开发，系统学习现代 JavaScript。
社区中文翻译 · 以原站版本与章节标注为准中文文档 · 第 5 页
汇集 ApacheCN 翻译资料、官方中文文档与社区教程，按技术领域整理。
共 93 个已核验文档合集 · 第 5 / 6 页。历史译文请对照版本阅读。
待更新
持续维护
系统设计入门中文版
学习可扩展系统设计，涵盖缓存、负载均衡、数据库及架构面试案例。
社区中文翻译 · 以原站版本与章节标注为准
持续维护
MIT Missing Semester 中文版
学习 Shell、编辑器、Git、调试等开发工具，补齐日常工程实践知识。
社区课程翻译 · 以原站版本与章节标注为准
待更新
Pro Git 第二版中文版
系统学习 Git 的基础操作、分支协作、工具和内部原理。
官网中文 / 社区翻译 · 第二版
持续维护
Google Comprehensive Rust 中文课程
从基础语法到泛型、错误处理与并发，学习 Rust 及工程应用。
官方课程 / 社区翻译 · 以原站版本与章节标注为准
持续维护
DDIA 中文翻译
阅读《设计数据密集型应用》中文译文，学习存储、复制及分布式系统设计。
社区书籍翻译 · 以原站版本与章节标注为准
文档入口
TiDB 官方中文文档
学习关系型数据库、SQL 基本操作以及 TiDB 分布式数据库的使用。
官方中文文档 · stable / 以官网版本选择器为准
文档入口
Docker 从入门到实践
社区维护的 Docker 中文教程，介绍镜像、容器、网络和部署实践。
社区原创教程 · 在线教程 / 请对照 Docker 版本
文档入口
CTF Wiki 中文安全教程
覆盖 Web 安全、密码学、逆向与二进制等学习方向，适用于安全基础与 CTF 实践。
社区原创教程 · 在线教程 / 按专题阅读
文档入口
LobeHub 官方中文使用指南
学习聊天、助理配置、知识库和工具连接，了解原 LobeChat 项目的当前使用方式。
官方中文文档 · 在线使用指南
文档入口
ComfyUI 官方中文教程
从模型安装和第一次图片生成开始，延伸到节点工作流及 Wan 视频生成示例。
官方中文文档 · 在线教程 / 按工作流要求选择版本
文档入口
Blender 官方中文手册
学习视频剪辑中的素材片段与时间线，再通过手册拓展到动画、合成与渲染。
官方中文手册 · 5.2 LTS / latest 入口随官网更新
文档入口
Fish Speech 官方中文指南
了解文本转语音、安装与推理，用于旁白和配音实验；模型使用范围以项目许可为准。
官方中文文档 · Fish Audio S2 / 以原站为准
文档入口
菜鸟教程 · Python 3
从基础语法、函数到文件操作，通过示例学习 Python 3。
技术站点中文教程 · Python 3 / 部分示例版本较早
文档入口
菜鸟教程 · SQL
从查询、筛选和数据修改开始学习 SQL，并结合实例练习。
技术站点中文教程 · 通用 SQL / 方言差异以数据库文档为准
文档入口
MDN Web 开发中文教程
学习 HTML、CSS、JavaScript 和 Web 开发基础，按学习模块逐步实践。
MDN 中文文档 / 社区翻译 · 在线学习模块 / 翻译进度因章节而异
文档入口
React 官方中文文档
学习组件、JSX、事件、状态及组件间的数据共享。
官方中文文档 · React 19.2 / 以原站版本为准
文档入口
TypeScript 入门教程
社区原创的 TypeScript 入门资料，从 JavaScript 经验进入类型系统。
社区原创教程 · 在线教程 / 请对照当前 TypeScript 版本